Cinema Wandering
Túlavé kino
Kino, ktoré si ťa nájde. The Cinema that finds you.
Jednotné pravidlá pre logo, farby, písmo a grafické prvky — a pre UI aplikácie postavené na Material Design 3. Vychádza z Dizajn manuálu Túlavé kino (Fiolab, 2020), novej sady log a webu cinemawandering.com. Merch má samostatný manuál a tu sa nerieši.
Značka
- Príbeh loga
- Architektúra značky
- Národné mutácie
- Tón
Pin a clona
Logo je základný pilier identity — hlavný vizuálny prvok, podľa ktorého nás ľudia spoznajú.
- Pin (špendlík) predstavuje miesta premietaní — kino prichádza tam, kde ľudia sú.
- Clona predstavuje vášeň pre kino, filmovú kultúru a kino zážitky.
- Logotyp v písme Merengue Script má ľahký retro štýl a „túlavé“ línie, ktoré pripomínajú cesty, po ktorých sa Túlavé auto vydáva na premietania.
Červená a čierna sú večná a klasická kombinácia — sila, odvaha, túžba a tajomstvo.
Architektúra značky
Jedna materská značka pre medzinárodnú komunikáciu a národné značky pre divákov v jednotlivých krajinách. Symbol je všade rovnaký, mení sa len názov a claim.
Pre partnerov, investorov, distribútorov, nábor a spoločnú platformu (cinemawandering.com, compas, crew). Názov sa píše v Montserrate: „Cinema“ Bold, „Wandering“ Light, verzálky, prestrkanie 0,2 em.
Pre divákov, obce a lokálnych partnerov. Pin + logotyp v Merengue Script + claim v jazyku krajiny. Súbory log dodáva grafik — logotyp sa nikdy nesádze ako živý text.
Národné mutácie
| Krajina | Značka | Claim | Web | Stav | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🌍 | Svet | Cinema Wandering | The Cinema that finds you | cinemawandering.com | Materská |
| 🇸🇰 | Slovensko | Túlavé kino | kino, ktoré si ťa nájde | tulavekino.sk | Beží |
| 🇨🇿 | Česko | Toulavé kino | kino, které si tě najde | toulavekino.cz | 2027 |
| 🇭🇺 | Maďarsko | Koborló mozi | a mozi, ami megtalál téged | koborlomozi.hu | 2027 |
| 🇭🇷 | Chorvátsko | Putujuće kino | Kino koje će te pronaći | putujucekino.hr | Plán |
| 🇮🇹 | Taliansko | Cinerrante | Il cinema che ti troverà | cinerrante.it | Plán |
| 🇪🇸 | Španielsko | Cinerrante | El cine que te encontrará | cinerrante.es | Plán |
| 🇵🇹 | Portugalsko | Cinerrante | O cinema que te encontrará | cinerrante.es | Plán |
| 🇩🇪🇦🇹🇨🇭 | DE · AT · CH | Wanderndes Kino | Das Kino, das dich findet | wanderndeskino.de / .at / .ch | Plán |
Zoznam je rovnaký ako na webe (zdroj src/build.py). Hotové súbory log existujú zatiaľ pre SK a CZ.
Tón komunikácie
- Blízko ľuďom. Tykáme, píšeme ako sused, ktorý priviezol kino — nie ako úrad.
- Konkrétne. Kde, kedy, aký film, koľko to stojí. Žiadne „jedinečné zážitky“ bez obsahu.
- Leto, noc, spoločenstvo. Obrazy premietaní pod holým nebom, nie štúdiové fotky.
- Hrdo lokálne. Každá krajina má vlastný názov a claim — preklad nie je doslovný, ale v duchu „kino, ktoré si ťa nájde“.
Claim
kino, ktoré si ťa nájde
The Cinema that finds you
Claim je súčasť loga (pod logotypom, Montserrat Bold) a smie stáť aj samostatne ako nadpis. Píše sa malými písmenami s výnimkou anglickej verzie.
Logo
- Elementy loga
- Varianty
- Aplikácia na pozadí
- Ochranná zóna
- Minimálna veľkosť
- Umiestnenie
- Nesprávne použitie
Logo a elementy loga
Značka sa skladá zo symbolu (pin), logotypu (názov) a claimu. Rozostupy a proporcie medzi nimi sú pevné.
Varianty
Horizontálna verzia je predvolená (hlavička, dokumenty, e-maily). Vertikálna patrí do hero sekcií, na plagáty a úvodné obrazovky. Každá existuje v štyroch farebných vyhotoveniach.
Logo symbol na pozadí
Samostatný pin používaj tam, kde je málo miesta: ikona aplikácie, favicon, avatar na sociálnych sieťach, značka na mape, vodoznak.
Ochranná zóna
Logo musí mať okolo seba prázdne miesto, aby bolo dostatočne viditeľné. Žiadne iné grafické prvky, text ani okraj formátu do tejto zóny nezasahujú.
x = výška logo symbolu. Ochranná zóna je 0,5 x na každú stranu.
Minimálna veľkosť
Pod tieto rozmery claim prestáva byť čitateľný — použi samostatný symbol.
Umiestnenie loga
Logo môže byť v dokumente, na banneri alebo na fotke umiestnené v strede, v ľavom alebo pravom hornom rohu, v ľavom alebo pravom dolnom rohu, alebo vycentrované hore či dole. Dôležité je, aby bolo dostatočne viditeľné a čitateľné.
Spolupráca, partnerstvo, sponzoring: logo Túlavého kina má rovnakú vizuálnu veľkosť ako ostatné logá v rade a je rovnako čitateľné. Logá oddeľuje aspoň ochranná zóna.
Nesprávne použitie
Logo sa nijakým spôsobom nemení. Keď žiadny variant nesedí na pozadie, zmeň pozadie, nie logo.
Farby
- Základné farby
- Farebné tóny
- Gradienty
- Pomer farieb
Základné farby a farebné kódy
Tri základné farby: červená, čierna a biela. Sú dominantnou paletou pre všetky interné aj externé prezentácie a vizualizácie. Kliknutím skopíruješ HEX.
Farebné tóny
Červená
Gradient červená → biela
Čierna
Gradient čierna → biela
Pomer farieb
V rozhraniach a dokumentoch nesú plochu biela a čierna, červená je akcent: tlačidlo, aktívny stav, zvýraznené číslo, pin. Čím menej červenej, tým silnejšie pôsobí.
Výnimka: kapitoly, plagáty a sociálne siete smú mať celoplošnú červenú (ako úvodné strany kapitol v tomto manuáli).
Kontrast
| Biely text na #EB002F | 4,6 : 1 | AA |
| #EB002F na bielej | 4,6 : 1 | AA |
| #1A1A1A na bielej | 17,4 : 1 | AAA |
| #EB002F na #131313 | 4,0 : 1 | len nadpisy ≥ 24 px |
| #FF5357 na #131313 | 5,9 : 1 | AA |
Preto v tmavej téme malý červený text a ikony používajú #FF5357; plochy (tlačidlá, FAB, bannery) ostávajú #EB002F.
Pozor — v obehu sú tri rôzne červené. Oficiálna podľa manuálu je #EB002F a tento manuál ju berie ako jedinú platnú.
--red)Rozdiel je vidieť, keď stoja vedľa seba (logo na webe). Na zjednotenie treba rozhodnúť, či sa preexportujú logá a upraví web.
Typografia
- Primárne písmo
- Sekundárne písmo
- Hierarchia písma
Primárne písmo · Merengue Script
Autor Alejandro Paul. Komerčné písmo, ktoré tvorí logotyp a veľké titulky tlačovín.
- V UI a na webe sa nepoužíva — nemáme webovú licenciu a na obrazovke v malých veľkostiach stráca čitateľnosť.
- Logotyp sa vkladá vždy ako SVG / PNG zo sady log.
- Titulky v Merengue (plagát, pozvánka) sádze iba grafik s licenciou.
Sekundárne písmo · Montserrat
Autorka Julieta Ulanovsky. Písmo pre všetko ostatné — web, aplikácie, dokumenty, prezentácie. Dostupné zadarmo na Google Fonts, podporuje všetky jazyky našich mutácií.
Import: fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat:wght@300;400;500;600;700&display=swap · CSS: font-family: "Montserrat", system-ui, sans-serif
Hierarchia písma
Tlačová hierarchia podľa manuálu 2020 a jej prepočet na web a dokumenty. Pre aplikácie platí typová škála Material 3 v kapitole 06.
| Úroveň | Tlač (manuál) | Web / dokumenty | Ukážka |
|---|---|---|---|
| Big headline | Merengue Script 34/30 pt | logotyp ako obrázok | |
| H1 · nadpis stránky | — | Montserrat 700 · 32 px / 1.2 | Letné kino |
| Sub-headline · H2 | Montserrat Bold 16/16 pt | Montserrat 700 · 24 px / 1.2 | Program na júl |
| Headline · H3 | Montserrat Medium 10/10 pt | Montserrat 500 · 20 px / 1.2 | Brezno, amfiteáter |
| Kicker · nadtitulok | — | Montserrat 600 · 12 px · verzálky · 0,3 em | O nás |
| Copy text · body | Montserrat Regular 8/11 pt | Montserrat 400 · 16 px / 1.5 | Premietame pod holým nebom. |
| Small | — | Montserrat 400 · 14 px / 1.5 | Začiatok o 21:30 |
| Caption | Montserrat Light 6/9 pt | Montserrat 300 · 12 px / 1.5 | Foto: archív Túlavého kina |
Grafické prvky
- Kapitola
- Pin ako značka
- Filmový pás
- Veľké čísla
- Túlavé auto
- Fotografia
- Ikonografia
Prvky, ktoré nesú značku
Mimo loga máme niekoľko opakujúcich sa prvkov. Používaj ich striedmo — jeden alebo dva na plochu.
Červená kapitola
Celoplošná červená so zarovnaným číslom a verzálkovým nadpisom. Otvára kapitolu v dokumente, prezentácii alebo sekciu na webe.
Pin ako značka miesta
Na mapách a v zoznamoch lokalít pin nahrádza bodku. Aktívne miesto je farebné a väčšie, ostatné biele.
Filmový pás
Perforácia hore a dole (prerušovaná čiara 10/10 px) premení obyčajnú kartu na „políčko filmu“. Len na tmavom pozadí.
Veľké čísla
Štatistiky tenkým (300) červeným písmom vo veľkej veľkosti, pod nimi verzálkový popis. Iba overené čísla.
Bežiaci pás názvov
Názvy národných značiek v rade — aktívna biela, pripravované červené, plánované sivé.
aj u vás?
Červený prechod
Jediný povolený prechod pre plochy: #EB002F → #8F1410 pod 135°. Na výzvy a CTA bloky.
Túlavé auto
Kreslená ilustrácie auta je náš maskot a vizuálna skratka „kino, ktoré prichádza“. Tri vyhotovenia:
- Auto nedeformuj, nezrkadli a nepremaľúvaj inými farbami.
- V aplikácii sa hodí na prázdne stavy („Zatiaľ žiadne premietania“) a úvodnú obrazovku — nie ako ikona.
Fotografia
Skutočné premietania, skutoční ľudia. Fotka má ukázať atmosféru večera — plátno, deky, svetlo projektora, deti v prvom rade.
Áno
- Večer, modrá hodinka, teplé svetlo
- Ľudia v pohybe a v reakcii, nie pózovanie
- Plátno alebo auto ako súčasť záberu
- Pod text tmavé prekrytie 40–60 % a biele logo
Nie
- Stock fotky a fotky kín v multiplexe
- Filtre, ktoré menia farby (červená musí ostať červená)
- Rozpoznateľné deti bez súhlasu rodičov
- Logo cez rušné miesto fotky
Ikonografia
Material Symbols (Google) — rovnaká sada na webe aj v aplikáciách, takže celý ekosystém hovorí jedným jazykom. Štýl Outlined, hrúbka 400, grade 0, optická veľkosť 24.
- Farba dedí od textu (
currentColor); červená len pre akcent alebo aktívny stav. - Aktívna položka navigácie = ikona s výplňou (
FILL 1), neaktívna = obrys. - Veľkosti 20 / 24 / 40 / 48 px. Nemiešaj s inými sadami (Lucide, Font Awesome, emoji).
UI aplikácie · Material 3
Aplikácie (KOMPAS, miniKOMPAS, Crew, mobilné appky) stavajú na Material Design 3. Material dáva komponenty, správanie a prístupnosť; značka dodáva farby, písmo, ikony a ilustrácie.
- Farebné role
- Typová škála
- Tvary a elevácia
- Komponenty
- Ikona aplikácie
- Tokeny
Čo berieme z Materialu a čo zo značky
| Oblasť | Material 3 | Značka |
|---|---|---|
| Farby | Systém farebných rolí (primary, surface, …), svetlá aj tmavá téma | Primary = #EB002F, neutrály = čistá šedá z tónov čiernej (bez ružového nádychu, ktorý by Material inak vygeneroval) |
| Písmo | Typová škála Display → Label | Montserrat namiesto Roboto vo všetkých rolách |
| Ikony | Material Symbols | Outlined, wght 400, aktívne s výplňou |
| Tvary, elevácia, pohyb, stavy | Preberáme bez zmeny | — |
| Ilustrácie | — | Túlavé auto na prázdnych stavoch a onboardingu |
| Logo | — | V hornej lište len symbol (pin), plné logo iba na úvodnej obrazovke a prihlásení |
Oproti presetu „Design System — Túlavé kino“ sa v aplikáciách mení:
| Vec | Preset | Material 3 |
|---|---|---|
| Radius tlačidiel | 8 px | plne zaoblené (20 px pri výške 40) |
| Radius kariet / modálov | 12 / 16 px | 12 px karty · 28 px dialógy |
| Radius inputov | 6 px | 4 px (outlined text field) |
| Ikony | Lucide | Material Symbols |
| Error | = primary červená | #BF0024 (tmavší tón), vždy s ikonou a textom |
| Dark mode | nie | áno, schéma nižšie |
| Flash správy | toast vpravo hore | snackbar dole |
Farebné role
Vygenerované z brandovej červenej nástrojom Material Color Utilities (varianta Fidelity, neutrálne palety s nulovou sýtosťou) a doladené na farby z manuálu.
Tonálna paleta — primary (červená)
Tonálna paleta — neutral
Svetlá téma
Tmavá téma
Prečo je v tmavej téme primary #FF5357? Červená #EB002F má na tmavom povrchu kontrast len 4,0 : 1 — na malý text a ikony nestačí. Svetlejší tón z tej istej palety prejde AA. Plochy s bielym textom (FAB na úvodnej obrazovke, bannery, primary-container) ostávajú v plnej brandovej červenej.
Komponenty v praxi
Dve obrazovky, dve témy. Všetko sú štandardné komponenty Material 3 — nič vlastné, len značkové tokeny.
Tlačidlá
Na jednej obrazovke najviac jedno plné (filled) tlačidlo — hlavná akcia. Ostatné tonal, outlined alebo text.
| Typ | Kedy |
|---|---|
| Filled | Hlavná akcia: Odoslať, Kúpiť vstupenku, Uložiť |
| Tonal | Dôležitá, ale nie hlavná: Pridať do kalendára, Filtrovať |
| Outlined | Alternatíva k hlavnej: Späť na zoznam, Upraviť |
| Text | Najnižšia priorita, dialógy: Zrušiť, Viac |
| Deštruktívna akcia | Filled s farbou error + ikona koša, vždy s potvrdzovacím dialógom |
Typová škála
Veľkosti a riadkovanie podľa Material 3, písmo Montserrat. Montserrat je širší než Roboto — pri dlhých titulkoch radšej o stupeň menšie.
| Rola | Veľkosť / riadok | Váha | Ukážka |
|---|---|---|---|
| Display Large | 57 / 64 | 400 | Letné kino |
| Display Small | 36 / 44 | 400 | Letné kino |
| Headline Medium | 28 / 36 | 400 | Program na júl |
| Headline Small | 24 / 32 | 400 | Program na júl |
| Title Large | 22 / 28 | 500 | Nová rezervácia |
| Title Medium | 16 / 24 | 500 | Kto je tu dobrý? |
| Title Small | 14 / 20 | 500 | Brezno · amfiteáter |
| Body Large | 16 / 24 | 400 | Premietame pod holým nebom. |
| Body Medium | 14 / 20 | 400 | Začiatok po zotmení. |
| Body Small | 12 / 16 | 400 | Odhad počtu divákov |
| Label Large | 14 / 20 | 500 | Odoslať |
| Label Medium | 12 / 16 | 500 | Vstupenky |
| Label Small | 11 / 16 | 500 | NOVÉ |
Tvary a elevácia
Stavové vrstvy (state layers) farbou obsahu: hover 8 %, focus 10 %, pressed 10 %, drag 16 %. Pohyb: cubic-bezier(.2,0,0,1), 200–500 ms. Rešpektuj prefers-reduced-motion.
Ikona aplikácie
Symbol značky, nikdy celé logo. Adaptívna ikona na Androide má pin v bezpečnej zóne (66 % plochy), na iOS rovnaký motív bez vlastného zaoblenia.
- Hlavná appka pre divákov: biely pin na červenej
- Interné nástroje (KOMPAS, Crew): farebný pin na čiernej
- Splash: vertikálne logo na bielej, bez animácií dlhších ako 1 s
Tokeny na skopírovanie
CSS premenné v názvosloví Material 3 (--md-sys-color-*) — fungujú priamo s Material Web komponentmi. Pre Flutter / Jetpack Compose zadaj rovnaké hodnoty do ColorScheme, seed #EB002F nestačí (vygeneroval by ružové povrchy).
:root {
/* Material 3 — Cinema Wandering / Túlavé kino (light) */
--md-sys-color-primary: #EB002F;
--md-sys-color-on-primary: #FFFFFF;
--md-sys-color-primary-container: #FBCCD6;
--md-sys-color-on-primary-container: #930019;
--md-sys-color-secondary: #484848;
--md-sys-color-on-secondary: #FFFFFF;
--md-sys-color-secondary-container: #E2E2E2;
--md-sys-color-on-secondary-container: #1A1A1A;
--md-sys-color-tertiary: #1A1A1A;
--md-sys-color-on-tertiary: #FFFFFF;
--md-sys-color-tertiary-container: #D2D2D2;
--md-sys-color-on-tertiary-container: #1A1A1A;
--md-sys-color-error: #BF0024;
--md-sys-color-on-error: #FFFFFF;
--md-sys-color-error-container: #FFDAD8;
--md-sys-color-on-error-container: #930019;
--md-sys-color-surface: #FFFFFF;
--md-sys-color-on-surface: #1A1A1A;
--md-sys-color-surface-variant: #E2E2E2;
--md-sys-color-on-surface-variant: #484848;
--md-sys-color-surface-container-lowest: #FFFFFF;
--md-sys-color-surface-container-low: #F5F5F5;
--md-sys-color-surface-container: #EEEEEE;
--md-sys-color-surface-container-high: #E8E8E8;
--md-sys-color-surface-container-highest: #E2E2E2;
--md-sys-color-surface-dim: #DADADA;
--md-sys-color-surface-bright: #FFFFFF;
--md-sys-color-outline: #777777;
--md-sys-color-outline-variant: #D2D2D2;
--md-sys-color-inverse-surface: #1A1A1A;
--md-sys-color-inverse-on-surface: #F1F1F1;
--md-sys-color-inverse-primary: #FF8986;
--md-sys-color-scrim: #000000;
--md-sys-color-shadow: #000000;
}
[data-theme="dark"] {
--md-sys-color-primary: #FF5357;
--md-sys-color-on-primary: #410006;
--md-sys-color-primary-container: #EB002F;
--md-sys-color-on-primary-container: #FFFFFF;
--md-sys-color-secondary: #C6C6C6;
--md-sys-color-on-secondary: #303030;
--md-sys-color-secondary-container: #474747;
--md-sys-color-on-secondary-container: #E2E2E2;
--md-sys-color-tertiary: #E2E2E2;
--md-sys-color-on-tertiary: #1A1A1A;
--md-sys-color-tertiary-container: #5E5E5E;
--md-sys-color-on-tertiary-container: #FFFFFF;
--md-sys-color-error: #FFB3B0;
--md-sys-color-on-error: #68000F;
--md-sys-color-error-container: #930019;
--md-sys-color-on-error-container: #FFDAD8;
--md-sys-color-surface: #131313;
--md-sys-color-on-surface: #E2E2E2;
--md-sys-color-surface-variant: #474747;
--md-sys-color-on-surface-variant: #C6C6C6;
--md-sys-color-surface-container-lowest: #0E0E0E;
--md-sys-color-surface-container-low: #1B1B1B;
--md-sys-color-surface-container: #1F1F1F;
--md-sys-color-surface-container-high: #2A2A2A;
--md-sys-color-surface-container-highest: #353535;
--md-sys-color-surface-dim: #131313;
--md-sys-color-surface-bright: #393939;
--md-sys-color-outline: #919191;
--md-sys-color-outline-variant: #474747;
--md-sys-color-inverse-surface: #E2E2E2;
--md-sys-color-inverse-on-surface: #303030;
--md-sys-color-inverse-primary: #EB002F;
--md-sys-color-scrim: #000000;
--md-sys-color-shadow: #000000;
}
Web a prezentácie
- Nočná paleta
- Hlavička
- Tlačidlá
- Podnavigácia
Nočná paleta webu
Marketingový web cinemawandering.com je tmavý — ako kino po zotmení. Nočné odtiene sú mierne do modra, aby červená vynikla. V aplikáciách sa nepoužívajú (tam platí neutrálna tmavá téma Material 3).
Hlavička
Čierny štvorec so symbolom vľavo, názov materskej značky v Montserrate (Bold + Light, verzálky, 0,2 em). Na národných weboch namiesto textu horizontálne logo „na tmavé“.
Tlačidlá na webe
Obrysové, biela linka 1 px, verzálky 0,25 em. Hover = biela výplň, čierny text. Web je prezentácia, preto sa tu (na rozdiel od appiek) držíme ostrých hrán.
Podnavigácia
Čierne bloky, aktívny červený. Na bielom páse (factsheet) a v prezentáciách.
Prezentácie a dokumenty
- Formát 16 : 9, biele pozadie, logo vľavo hore (horizontálne, základné), číslo strany vpravo dole.
- Kapitola = celoplošná červená strana s číslom a názvom kapitoly (ako v tomto manuáli).
- Tenký červený pruh hore vpravo ako záložka — prevzaté z manuálu 2020.
- Nadpisy Montserrat Bold verzálkami, text Montserrat Regular, popisky Light.
Na stiahnutie
- Logá SVG
- Symbol
- Zdrojové súbory
Kliknutím stiahneš SVG priamo z tohto súboru. Vždy preferuj SVG, PNG len tam, kde SVG nejde.
Dizajn manuál (PDF), logo pack, nové logá SK/CZ vrátane .ai a PNG, ilustrácie Túlavého auta
Chýbajú: hotové súbory loga Cinema Wandering (EN). Odkazy v presete (tulavekino.sk/wp-content/uploads/2026/02/…) vracajú 404 — web zatiaľ používa symbol + názov sádzaný v Montserrate. Logá pre HU, HR, IT/ES/PT a DE/AT/CH ešte neexistujú.
Kontakt
Kontaktujte nás
Pre viac informácií, schválenie použitia loga alebo nové podklady:
Maroš Sollár
Jana Adámková
E: tulavekino.sk@gmail.com
T: +421 948 765 527
W: www.tulavekino.sk · cinemawandering.com
manuál
2026